Hoy vamos a hablar de un tema que a veces puede resultar un poco complicado, pero que en realidad es más sencillo de lo que parece: la voz pasiva y activa en inglés.
Sabemos que al principio puede parecer un poco difícil, pero no te preocupes, en este artículo vamos a explicarlo de manera clara, con ejemplos fáciles de entender.
Aprender a usar la voz activa y pasiva correctamente te ayudará a mejorar tu inglés y a sonar más natural al hablar o escribir. Además, te enseñaremos cómo pasar de voz activa a pasiva y viceversa, para que puedas dominar esta estructura sin estrés. ¡Vamos allá!
¿Qué es la voz activa y la voz pasiva en inglés?
En inglés, como en español, tenemos dos formas principales de estructurar una oración: la voz activa y la voz pasiva. Cada una tiene su función y se utiliza en diferentes situaciones, pero lo importante es que ambas son esenciales para poder expresarnos de manera más completa.
La voz activa: el sujeto hace la acción
La voz activa es la forma más común de construir una oración. En este tipo de oración, el sujeto es el que realiza la acción. Es decir, el sujeto “actúa” sobre el objeto.
Ejemplo de voz activa:
- The teacher (sujeto) teaches (verbo) English (objeto).
Traducción: El profesor enseña inglés.
En este caso, el profesor (sujeto) está haciendo la acción (enseñar) sobre el objeto (inglés).
La voz pasiva: el sujeto recibe la acción
La voz pasiva, por otro lado, cambia el enfoque de la oración. En lugar de centrarse en quién está haciendo la acción, se enfoca en quién la recibe.
El sujeto se convierte en el receptor de la acción y el agente (la persona o cosa que realiza la acción) puede quedar mencionado, pero no es lo más importante.
Ejemplo de voz pasiva:
- English (sujeto) is taught (verbo en pasiva) by the teacher (agente).
¿Cuándo utilizar la voz pasiva en inglés?
Aunque la voz activa es la más frecuente, la voz pasiva tiene su utilidad en varios contextos. Usarla correctamente te ayudará a hacer tus frases más variadas y a enfocarte en lo que realmente te interesa.
Enfocarnos en la acción más que en el sujeto
La voz pasiva es útil cuando no sabemos quién realiza la acción, cuando no es importante mencionarlo o cuando queremos darle más importancia a lo que ocurre, en lugar de quién lo hace.
Por ejemplo, si estás narrando una noticia o un informe, lo que más importa es lo que sucedió, no quién lo hizo.
Ejemplo:
- The documents were signed yesterday.
Aquí no sabemos o no nos interesa saber quién firmó los documentos, lo que importa es que los documentos fueron firmados.
Usos comunes de la voz pasiva en inglés
La voz pasiva se usa mucho en situaciones formales, como en informes, artículos científicos, instrucciones o descripciones objetivas. Es ideal para cuando queremos centrarnos en el proceso o el resultado de una acción.
Ejemplo:
- The experiment was conducted by the researchers.
Aquí, el proceso del experimento es lo más relevante, más que quién lo realizó.
¿Cómo pasar de voz activa a pasiva en inglés?
Convertir una oración de voz activa a pasiva no es tan complicado como parece, pero requiere seguir ciertos pasos. Te explicamos cómo hacerlo de manera sencilla.
Pasar de voz activa a pasiva: los pasos básicos
Para convertir una oración activa en pasiva, sigue estos pasos:
- Identifica el objeto de la oración activa. Este será el nuevo sujeto en la oración pasiva.
- Cambia el verbo: usa una forma del verbo “to be” (ser) que coincida con el tiempo verbal de la oración activa. Luego, usa el participio del verbo principal.
- Coloca al sujeto de la oración activa (si es necesario) después de “by”, pero no siempre es obligatorio.
Ejemplo de voz activa:
- The chef (sujeto) cooked (verbo) a delicious meal (objeto).
Pasando a voz pasiva:
- A delicious meal (sujeto en pasiva) was cooked (verbo pasivo) by the chef (agente, opcional).
Traducción: Una deliciosa comida fue cocinada por el chef.
Ejemplos de cómo cambiar de voz activa a pasiva en inglés
Veamos cómo pasar de voz activa a pasiva en inglés con unos ejemplos:
| Voz activa | Voz pasiva |
| The company built a new office | A new office was built by the company |
| The police arrested the thief | The thief was arrested by the police |
| Someone has stolen my car! | My car has been stolen! |
| They had finished the report before the meeting | The report had been finished before the meeting |
| The company was developing a new product | A new product was being developed by the company |
| The team will announce the results tomorrow | The results will be announced tomorrow |
| You must follow the instructions carefully | The instructions must be followed carefully |
¿Y cómo pasar de voz pasiva a activa en inglés?
Aunque lo más común es aprender a convertir de voz activa a pasiva, también puedes necesitar hacer lo contrario en algunas ocasiones. Cambiar de voz pasiva a activa no es difícil, pero es importante saber cómo hacerlo correctamente.
Transformando la voz pasiva en activa sin complicaciones
Para pasar de voz pasiva a activa, simplemente invierte los roles del sujeto y el objeto. El sujeto de la oración pasiva pasa a ser el objeto de la oración activa y viceversa. Luego, usa el verbo en su forma activa.
Ejemplo de voz pasiva:
- The cake was baked by Mary.
Voz activa: Mary baked the cake.
Te puede interesar → Cuáles son los pronombres personales en inglés
Errores frecuentes al cambiar de voz activa a voz pasiva en inglés
A la hora de transformar una oración de voz activa a pasiva, es fácil cometer errores. Aquí te dejamos los fallos más comunes y cómo evitarlos para que tu inglés sea impecable.
Conjugar mal el verbo en la voz pasiva
Uno de los errores más frecuentes es no conjugar correctamente el verbo en pasiva. Recuerda que en la voz pasiva siempre se usa el verbo “to be” en el mismo tiempo verbal que el verbo principal en la oración activa, seguido del participio pasado del verbo principal.
✅ Correcto:
- Voz activa: She wrote a letter.
- Voz pasiva: A letter was written (by her)
🚫 Incorrecto:
- A letter was write by her. ❌
- The house is built last year. ❌
Usar “for” en lugar de “by”
Cuando queremos mencionar quién realiza la acción en una oración pasiva, debemos usar “by” y no “for”.
🚫 Incorrecto:
- The book was written for J.K. Rowling. ❌
✅ Correcto:
- The book was written by J.K. Rowling.
💡 Excepción: “For” sí se usa cuando queremos indicar el beneficiario de la acción, pero no quién la realizó:
- A cake was baked for Mary. (Se horneó un pastel para Mary, pero no lo horneó ella).
Añadir un complemento cuando no es necesario
En muchos casos, en la voz pasiva el agente (quien realiza la acción) no es importante y no hace falta mencionarlo.
🚫 Incorrecto:
- English is spoken by people in the USA. ❌ (No es necesario decir “by people” porque es obvio).
✅ Correcto:
- English is spoken in the USA.
Otro ejemplo:
🚫 Incorrecto:
- A mistake was made by someone. ❌ (Obvio, los errores siempre los hace alguien).
✅ Correcto:
- A mistake was made.
El verbo “to be born” siempre va en pasiva
El verbo “to be born” (nacer) es especial, ya que siempre se usa en voz pasiva y nunca en activa.
✅ Correcto:
- I was born in Spain. ✔
🚫 Incorrecto:
- I born in Spain. ❌
Si quieres cambiar de tiempo verbal, debes conjugar el verbo “to be” correctamente:
- She was born in 2000.
- Where were you born?
Descubre → ¿Qué es el “reported speech”?
Recursos para aprender inglés: ¡a practicar!
Ahora que conoces las reglas de la voz pasiva y la voz activa, es momento de practicar y mejorar tu inglés. La mejor manera de dominar la voz pasiva y activa en inglés es apuntándote a un curso de inglés y combinando ejercicios específicos con el apoyo de profesores expertos que te ayuden a alcanzar tus objetivos.
En Queen’s Gate School, encontrarás cursos adaptados a tu nivel, diseñados para que mejores tu inglés de forma práctica y con el acompañamiento de profesores cualificados.
0 comentarios