Vocabulario médico en inglés

Conocer, aunque sea por encima, un poco de vocabulario médico en inglés puede resultar de gran utilidad.

Sobre todo si se vive fuera o se programan vacaciones o escapadas al extranjero con regularidad.

Y es que, aunque cada vez sea más habitual encontrar intérpretes en los principales hospitales de cada localidad, no siempre es posible dar uno que hable español, por tanto, es importante saber inglés en estas situaciones.

Es por eso por lo que en Queen’s Gate School hemos querido dedicar un artículo completo a traducir del inglés las principales partes del cuerpo humano, los profesionales del ámbito médico más importantes, las enfermedades y síntomas más comunes, así como algunos de los aparatos y herramientas médicas de gran importancia.

Para acabar, agregaremos algunas frases que pueden resultar de utilidad en la visita al ambulatorio médico en el extranjero, por lo que, tanto si estás fuera de España, como si tienes previsto estarlo en algún momento, no está de más que conozcas estos ejemplos de vocabulario médico en inglés.

Partes del Cuerpo en Inglés

A continuación te indicamos y traducimos las partes del cuerpo humano más importantes:

• Head – /hɛd/ – Cabeza
• Arm – /ɑːrm/ – Brazo
• Leg – /lɛg/ – Pierna
• Heart – /hɑːrt/ – Corazón
• Liver – /ˈlɪvər/ – Hígado
• Stomach – /ˈstʌmək/ – Estómago
• Lung – /lʌŋ/ – Pulmón
• Eye – /aɪ/ – Ojo
• Ear – /ɪər/ –  Oído
• Mouth – /maʊθ/ – Boca
• Nose – /noʊz/ – Nariz
• Hand – /hænd/ – Mano
• Foot – /fʊt/ – Pie
• Finger – /ˈfɪŋgər/ – Dedo
• Neck – /nɛk/ – Cuello
• Knee – /niː/ – Rodilla
• Elbow – /ˈɛlboʊ/ – Codo
• Back – /bæk/ – Espalda
• Chest – /tʃɛst/ – Pecho
• Skin – /skɪn/ – Piel
• Tooth – /tuːθ/ – Diente
• Hair – /hɛər/ – Pelo
• Bone – /boʊn/ – Hueso
• Muscle – /ˈmʌsəl/ – Músculo
• Blood – /blʌd/ – Sangre

Profesionales de Salud en Inglés

Así se llaman y pronuncian los 25 profesionales de la salud más importantes del campo médico:

• Doctor – /ˈdɑːktər/ – Médico
• Nurse – /nɜːrs/ – Enfermera
• Surgeon – /ˈsɜːrdʒən/ – Cirujano
• Dentist – /ˈdɛntɪst/ – Dentista
• Pharmacist – /ˈfɑːrməsɪst/ – Farmacéutico
• Psychiatrist – /saɪˈkaɪətrɪst/ – Psiquiatra
• Pediatrician – /ˌpiːdiːəˈtrɪʃən/ – Pediatra
• Dermatologist – /ˌdɜːrməˈtɒlədʒɪst/ – Dermatólogo
• Gynecologist – /ˌɡaɪnɪˈkɒlədʒɪst/ – Ginecólogo
• Neurologist – /nʊˈrɒlədʒɪst/ – Neurólogo
• Radiologist – /ˌreɪdiˈɒlədʒɪst/ – Radiólogo
• Cardiologist – /ˌkɑːrdiˈɒlədʒɪst/ – Cardiólogo
• Ophthalmologist – /ˌɒfθælˈmɒlədʒɪst/ – Oftalmólogo
• Endocrinologist – /ˌɛndəʊkrɪˈnɒlədʒɪst/ – Endocrinólogo
• Oncologist – /ɒŋˈkɒlədʒɪst/ – Oncólogo
• Orthopedist – /ɔːrˈθiːpɪdɪst/ – Ortopedista
• Anesthesiologist – /ˌænɪsθiːziˈɒlədʒɪst/ – Anestesiólogo
• Plastic Surgeon – /ˈplæstɪk ˈsɜːrdʒən/ – Cirujano plástico
• Podiatrist – /pəˈdaɪətrɪst/ – Podólogo
• Physiotherapist – /ˌfɪzioʊˈθɛrəpɪst/ – Fisioterapeuta
• Dietitian – /ˌdaɪəˈtɪʃən/ – Dietista
• Pathologist – /pəˈθɒlədʒɪst/ – Patólogo
• Geriatrician – /ˌdʒɛriːəˈtrɪʃən/ – Geriatra
• Rheumatologist – /ˌruːməˈtɒlədʒɪst/ – Reumatólogo
• Chiropractor – /ˈkaɪrəˌpræktər/ – Quiropráctico

Enfermedades y Síntomas en Inglés

Conoce cómo se dicen en inglés algunos de los síntomas y enfermedades más conocidos:

• Headache – /ˈhɛdeɪk/ – Dolor de cabeza
• Diarrhea – /ˌdaɪəˈriːə/ – Diarrea
• Nausea – /ˈnɔːziə/ – Náuseas
• Vomiting – /ˈvɒmɪtɪŋ/ – Vómito
• Rash – /ræʃ/ – Erupción
• Dizziness – /ˈdɪzɪnɪs/ – Mareos
• Fatigue – /fəˈtiːg/ – Fatiga
• Allergy – /ˈælərdʒi/ – Alergia
• Asthma – /ˈæsmə/ – Asma
• Diabetes – /daɪəˈbiːtiːz/ – Diabetes
• Heart Attack – /hɑːrt əˈtæk/ – Infarto
• Stroke – /stroʊk/ – Derrame cerebral
• Hypertension – /ˌhaɪpərˈtɛnʃən/ – Hipertensión
• Pneumonia – /njuːˈmoʊniə/ – Neumonía
• Arthritis – /ɑːrˈθraɪtɪs/ – Artritis
• Cancer – /ˈkænsər/ – Cáncer
• Depression – /dɪˈprɛʃən/ – Depresión
• Anxiety – /æŋˈzaɪəti/ – Ansiedad
• Insomnia – /ɪnˈsɒmniə/ – Insomnio
• Obesity – /oʊˈbiːsɪti/ – Obesidad
• Osteoporosis – /ˌɒstiːoʊpəˈroʊsɪs/ – Osteoporosis

Equipos y Herramientas Médicas en Inglés

Veamos cómo decir y pronunciar algunos de los equipos y herramientas médicas más populares:

• Stethoscope – /ˈstɛθəskoʊp/ – Estetoscopio
• Syringe – /sɪˈrɪndʒ/ – Jeringa
• Thermometer – /θərˈmɒmɪtər/ – Termómetro
• Wheelchair – /ˈwiːlˌtʃɛr/ – Silla de ruedas
• Bandage – /ˈbændɪdʒ/ – Vendaje
• Scalpel – /ˈskælpəl/ – Bisturí
• Surgical Mask – /ˈsɜːrdʒɪkəl mæsk/ – Mascarilla quirúrgica
• Defibrillator – /dɪˈfɪbrɪˌleɪtər/ – Desfibrilador
• Crutches – /krʌtʃɪz/ – Muletas
• Pacemaker – /ˈpeɪsˌmeɪkər/ – Marcapasos
• Ultrasound Machine – /ˈʌltrəˌsaʊnd məˈʃiːn/ – Máquina de ultrasonido
• MRI Machine – /ˌɛmˌɑːrˈaɪ məˈʃiːn/ – Máquina de resonancia magnética
• X-ray Machine – /ˈɛksˌreɪ məˈʃiːn/ – Máquina de rayos X
• Incubator – /ˈɪnkjubeɪtər/ – Incubadora
• Ventilator – /ˈvɛntɪˌleɪtər/ – Ventilador
• Surgical Gloves – /ˈsɜːrdʒɪkəl glʌvz/ – Guantes quirúrgicos
• Blood Pressure Monitor – /blʌd ˈprɛʃər ˈmɒnɪtər/ – Monitor de presión arterial
• Microscope – /ˈmaɪkrəˌskoʊp/ – Microscopio
• Test Tube – /tɛst tuːb/ – Tubo de ensayo
• Petri Dish – /ˈpiːtri dɪʃ/ – Placa de Petri
• First Aid Kit – /fɜːrst eɪd kɪt/ – Botiquín de primeros auxilios
• Suture – /ˈsuːtʃər/ – Sutura
• Catheter – /ˈkæθɪtər/ – Catéter
• Prosthetic Limb – /prɒsˈθɛtɪk lɪm – Prótesis
• Hearing Aid – /ˈhɪərɪŋ eɪd/ – Audífono

25 frases útiles para usar en el médico en inglés

Por último, te dejamos algunos ejemplos de frases útiles para utilizar en la visita al ambulatorio médico en el extranjero:

• I have an appointment with Dr. Johnson. – Tengo una cita con el Dr. Johnson.
• I need to reschedule my appointment. – Necesito reprogramar mi cita.
• I’m not feeling well. – No me siento bien.
• I have a headache/stomachache. – Tengo dolor de cabeza/dolor de estómago.
• I’ve been feeling tired lately. – He estado sintiéndome cansado últimamente.
• I’ve been having trouble sleeping. – He estado teniendo problemas para dormir.
• I have a rash that’s been bothering me. – Tengo una erupción que me ha estado molestando.
• I need a refill of my medication. – Necesito una recarga de mi medicación.
• What are the side effects of this medication? – ¿Cuáles son los efectos secundarios de este fármaco?
• I have a question about my prescription. – Tengo una pregunta sobre mi receta.
• I’m allergic to penicillin. – Soy alérgico a la penicilina.
• Is this covered by my insurance? – ¿Esto está cubierto por mi seguro?
• I need a doctor’s note for work. – Necesito una nota del médico para el trabajo.
• Can you explain that in simpler terms? – ¿Puedes explicar eso en términos más simples?
• I would like a second opinion. – Me gustaría una segunda opinión.
• I’ve been having chest pain. – He estado teniendo dolor en el pecho.
• Can I have a copy of my medical records? – ¿Puedo tener una copia de mis registros médicos?
• Do I need to fast for this test? – ¿Necesito ayunar para esta prueba?
• When will the test results be ready? – ¿Cuándo estarán listos los resultados de la prueba?
• I need a referral to a specialist. – Necesito una referencia a un especialista.
• I’m here for my annual check-up. – Estoy aquí para mi chequeo anual.
• I’m experiencing side effects from my medication. – Estoy experimentando efectos secundarios de mi medicación.
• I need to update my contact information. – Necesito actualizar mi información de contacto.
• Do I need any vaccinations? – ¿Necesito alguna vacuna?
• Can I do anything to prevent this illness? – ¿Puedo hacer algo para prevenir esta enfermedad?

Esperemos que este vocabulario médico en inglés y estos ejemplos de uso te ayuden a comunicarte lo mejor posible en tus visitas médicas en el extranjero.

Y recuerda, para aprender a comunicarse con precisión y desenvolverse ágilmente en conversaciones médicas y de cualquier otra índole, nada como apuntarse a los cursos de inglés online o a los cursos presenciales de Queen’s Gate School. Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactar con nosotros.