Los mejores saludos en inglés

Hay muchas más formas de saludar en inglés que un simple “hello” o “hi”. ¿Lo sabías?

Un saludo adecuado transmite cortesía y respeto, especialmente cuando conoces a alguien por primera vez en entornos profesionales o más formales.

En cambio, con amigos, familiares o compañeros, un saludo informal crea cercanía y confianza. 

Cuando estás aprendiendo inglés, dominar diferentes tipos de saludos, formales, coloquiales e informales, te permite adaptarte con facilidad a cualquier situación social.

En este artículo vamos a ver los diferentes saludos en inglés y cómo utilizarlos en cada situación. ¡Vamos allá!

Saludos formales en inglés

Estos ejemplos son ideales para situaciones más serias o cuando conoces a alguien por primera vez, en clase, en un entorno profesional, con profesores, personas mayores, etc.

Algunos de los saludos formales en inglés más comunes:

• Hello / Hi → Hola: un saludo universal y seguro. Aunque “Hi” suene algo más relajado, ambos sirven en contextos neutros o formales.
  
• Good morning / Good afternoon / Good evening→ Buenos días/tardes/noches: saludos adaptados al momento del día. Incluso también, a menudo, se utiliza sin Good. Solo morning/afternoon/evening
  
• Pleased to meet you / Nice to meet you / It’s a pleasure to meet you → Encantado de conocerle/un placer conocerte: cuando te presentan a alguien por primera vez.
  
• How are you? / How have you been? / How are you doing? → ¿Cómo estás?/¿Qué tal?: preguntar por cómo está la otra persona con un tono educado.
  
• It’s good to see you again / It’s nice to see you → Me alegra verle/te de nuevo/ Qué gusto verle/te: para saludar a alguien que ya conoces, pero en un contexto formal o de respeto.

💡Consejo: algunas expresiones muy formales como “How do you do?” aún existen, aunque cada vez se usan menos.

Saludos informales y coloquiales en inglés

Cuando la situación es relajada (amigos, compañeros, familia) puedes usar saludos más cercanos, espontáneos y naturales.

Algunos ejemplos de los saludos informales en inglés más comunes:

• Hi / Hey / Hey there / Hi there → Hola/Hey/Hola qué tal: para saludar de forma amigable y casual.
  
• What’s up? / What’s new? / What’s happening? →¿Qué tal?/¿Qué hay de nuevo?/¿Qué pasa?: muy comunes entre amigos.
  
• How’s it going? / How are you doing? / How are things? → ¿Cómo va todo?/¿Cómo te va?/¿Cómo van las cosas?: para preguntar de forma relajada cómo está la otra persona.
  
• Good to see you! / Nice to see you! → Qué bueno verte/Qué gusto verte: cuando te reencuentras con alguien que conoces, de forma amigable. 

💡Consejo: Estos saludos informales en inglés ayudan a sonar más fluido, natural y cercano. Además, son perfectos en conversaciones informales, redes sociales, con compañeros, etc. 

Saludar al conocer a alguien por primera vez

Cuando hablas con alguien por primera vez, lo más habitual es presentarte indicando tu nombre, sobre todo si nadie os ha presentado previamente. En un encuentro con otra persona, podrías decir:

Hello, I’m Alex. Nice to meet you → Hola, soy Alex. Encantado de conocerte.

Es muy común acompañar la presentación con una fórmula de cortesía, como:

• Nice to meet you → Encantado/a de conocerte / conocerle
• Pleased to meet you → Encantado/a de conocerte / conocerle
• It’s a pleasure to meet you → Es un placer conocerte / conocerle
• It’s a pleasure → Es un placer

Si alguien te visita en tu casa o lugar de trabajo, puedes añadir un saludo de bienvenida:

• Hello, welcome! Please, come in → ¡Hola, bienvenido/a! Pasa / Pase, por favor).

Cuando hablas por teléfono, los saludos suelen ser un poco más formales. Por ejemplo, si es la primera vez que llamas a alguien, dices:

• Good afternoon, my name’s Sarah and I’m calling from Tech Solutions → Buenas tardes, mi nombre es Sarah y le llamo de Tech Solutions.

Si la persona ya te conoce, basta con decir:

• Hello, this is Sarah. May I speak to John, please? → Hola, soy Sarah. ¿Podría hablar con John, por favor?

Cómo responder a los saludos en inglés

Muchos saludos en inglés se presentan en forma de pregunta y debes saber qué responder sin sonar descortés. 

Lo más importante es mantener la naturalidad y, en contextos informales, no siempre es necesario dar una respuesta extensa: a veces se responde con la misma pregunta o con un comentario breve.

Veamos algunos ejemplos de formas de saludar en inglés y cómo contestarías:

Saludo	Traducción	Respuesta típica	Traducción
How’s it going?	¿Cómo va todo?	Fine, thanks / Good, thanks / I’m really busy	Bien, gracias / Todo bien, gracias / Estoy a tope
What’s up?	¿Qué tal?	Not mucho / Same old / También puedes devolver la pregunta: “What’s up?”	No mucho / Lo mismo de siempre / También puedes responder “¿Qué tal?”
Alright?	¿Todo bien?	Alright? / How’s things? (es habitual devolver la pregunta sin dar detalles)	Bien, ¿y tú? / ¿Cómo van las cosas?

Para sonar más educado o cercano, conviene añadir un comentario adicional que muestre interés por la otra persona o por la situación:

• It’s been a long time! → ¡Ha pasado mucho tiempo!
• It’s been ages! → ¡Hace años que no nos vemos!
• How’s everyone at home? → ¿Cómo está la familia?
• You look great! → ¡Estás estupendo!
• So good to see you again → ¡Que bueno verte de nuevo!
• Did you have a nice weekend / holiday? → ¿Qué tal el fin de semana / las vacaciones?
• I hope everything is going well with you → Espero que todo vaya bien

Incluir estas pequeñas frases de cortesía hace que la conversación fluya con naturalidad y demuestra interés por la otra persona con la que hablas. 

Aprender a responder correctamente a los saludos te permitirá mejorar tu nivel de inglés y desenvolverte con seguridad tanto en entornos informales como en contextos más formales.

En Queen’s Gate School te ayudamos a perfeccionar tu gramática y a ganar confianza al hablar y escribir en inglés.Contáctanos y conoce nuestros cursos de inglés online y presenciales, diseñados para ayudarte a dominar el idioma con facilidad y seguridad.