¿Te has preguntado alguna vez por qué los errores que cometemos los estudiantes de inglés al hablar suelen ser siempre los mismos?
El hecho de que compartamos la misma raíz latina, pero al mismo tiempo dispongamos de estructuras y reglas distintas, hace que sea muy fácil caer en errores cuando tratamos de comunicarnos en inglés sobre la marcha.
Para evitar que te suceda hemos querido recopilar los más comunes e indicar cómo puedes corregirlos.
Errores gramaticales habituales al hablar inglés
Entre los fallos gramaticales que más se repiten entre los estudiantes de inglés españoles destacan:
Confusiones de tiempos verbales
Una de las equivocaciones que más repiten entre los estudiantes de inglés es la confusión entre los diferentes tiempos verbales. Es muy frecuente que, durante las primeras fases de estudio, se mezcle el presente simple con el presente continuo.
Un problema que es fundamental corregir lo antes posible, ya que usar “I am go” en lugar de “I am going” o “I go” puede alterar completamente el significado de una oración.
Por tanto, es fundamental entender cuándo utilizar cada tiempo verbal y practicar con ejemplos claros que refuercen el uso correcto según el contexto.
Te puede interesar —> Presente perfecto en inglés: cómo se construye
Uso incorrecto de preposiciones
Las preposiciones en inglés también pueden ser difíciles de dominar debido a que su uso entre los hablantes nativos es bastante intuitivo y, además, difiere significativamente del español.
Confundir “in”, “on”, y “at”, estas tres preposiciones suelen ser un dolor de cabeza para los principiantes en inglés. Por ejemplo, es frecuente que usen “in” en vez de “at” para ubicaciones específicas, diciendo cosas como “in the airport” cuando debería ser “at the airport”, o que utilicen “on” en lugar de “in” para ciudades, como en “on New York” en vez de “in New York”.
Practicar con ejercicios específicos puede resultar de gran ayuda para aprender cuándo utilizar cada una y mejorar la fluidez.
Errores de pronunciación y entonación en inglés más comunes
Algunas de las equivocaciones más frecuentes a la hora de pronunciar y entonar en inglés son:
Problemas con los sonidos vocálicos
Uno de los grandes retos a los que se enfrentan los hispanohablantes al aprender inglés es la pronunciación de los sonidos vocálicos. Y es que estos son más variados en el idioma anglosajón.
Por ejemplo, la diferencia entre las vocales en palabras como “ship” y “sheep”, para alguien que no lleva mucho tiempo estudiando inglés, puede resultar difícil de distinguir y producir.
Practicar estos sonidos con ejercicios de listening y repetición es fundamental mejorar la claridad en la pronunciación.
Confusión de consonantes
Las consonantes también suelen generar bastante confusión. Sobre todo aquellas que no existen en nuestro idioma, como, por ejemplo, ocurre con el sonido “th” en “think” o “this”.
Por lo general, los estudiantes tienden a sustituir estos sonidos por otros más familiares, como “s” o “z” generando confusión en el receptor del mensaje o, directamente, la incomprensión.
Es, por tanto, importante conocer los fonemas ingleses, así como las reglas de pronunciación y sus excepciones para evitar que se produzcan situaciones de ruido.
Entonación inadecuada
La entonación en inglés puede influir en el significado. Y es que, a diferencia de lo que ocurre en el español, una entonación incorrecta puede hacer que una afirmación suene como una pregunta y viceversa.
Practicar con hablantes nativos o escuchar grabaciones de angloparlantes prestando atención al ritmo y la melodía del idioma te ayudarán a mejorar sustancialmente este aspecto del aprendizaje del inglés.
Vocabulario y expresiones equivocadas
Entre los deslices más habituales a la hora de utilizar el vocabulario y las expresiones anglosajonas encontramos:
Uso incorrecto de palabras comunes
Un error habitual es el uso inadecuado de palabras que parecen similares en español e inglés, conocidas como false friends.
Algunos ejemplos clásicos son confundir “actual” (real) con “actualmente” (currently), o “sensible” (sensitive) con “sensato” (sensible).
Estos errores pueden llevar a malentendidos significativos, por lo que es esencial conocer los principales false friends, su significado y el uso correcto de cada una de estas palabras.
Frases hechas y modismos
No menos frecuente es traducir literalmente expresiones del español al inglés, ignorando que en la gran mayoría de los casos no existen y, por tanto, resultan ininteligibles para el interlocutor.
Un claro ejemplo de frase hecha que, al traducirse, no tiene ningún sentido es “tomar el pelo”, cuya traducción no es “to take the hair”, sino “to pull someone’s leg”.
Conocer las expresiones anglosajonas y practicarlas en conversaciones con nativos hará que mejores tanto tu compresión hablada como cultural del inglés.
Descubre → 20 expresiones de slang inglés-británico
Colocaciones incorrectas
Otro de los grandes errores de los estudiantes de inglés tiene que ver con las colocaciones o combinaciones típicas de palabras que suenan naturales a los hablantes nativos.
Por ejemplo, decir “make a photo” en lugar de “take a photo” para referirse a la acción de sacar una fotografía.
Nada como realizar ejercicios específicos de colocaciones y escuchar a nativos para internalizar la forma en la que hablan los ingleses o los americanos.
Estrategias para evitar errores al hablar en inglés
La mejor manera de ir corrigiendo tus errores y, poco a poco, mejorar tu nivel de inglés hablado es poner en práctica los siguientes consejos:
Práctica continua y exposición al idioma
La clave para minimizar los errores comunes al hablar inglés es la práctica regular y la constante exposición al idioma.
Esto pasa por escuchar a hablantes nativos a través de medios como películas, series, pódcast y música.
Interactuar regularmente con el inglés en contextos diferentes te ayudará muchísimo a familiarizarte con las estructuras gramaticales correctas y los usos idiomáticos apropiados.
Uso de herramientas de aprendizaje interactivas
Cada vez son más y mejores los recursos educativos que permiten estudiar en cualquier momento y desde cualquier lugar e ir aprendiendo al ritmo que te marcan tus obligaciones.
Aprovecha todas las herramientas a tu alcance para aprender con ejercicios prácticos interactivos que refuerzan el aprendizaje y ayudan a internalizar estructuras y vocabulario mediante la repetición y la práctica.
Participación en grupos de estudio
Unirse a grupos de estudio o participar en intercambios lingüísticos con hablantes nativos permite practicar el inglés en un entorno mucho más relajado e informal.
Lo bueno de estas actividades es que, además de ayudarte a soltarte, te ofrecen retroalimentación instantánea y consejos prácticos de personas que dominan el idioma.
Revisiones y correcciones constantes
Para aprender bien un idioma —y el inglés no es ninguna excepción— es fundamental revisar y corregir activamente los errores que cometes.
Anota los fallos en los que sueles incurrir al hablar en inglés y revisa de forma regular tus notas para conocer tus avances.
Si tienes la oportunidad, pide feedback a tus profesores o amigos nativos para identificar tus puntos débiles y ayudarte a corregirlos.
Recuerda que cada error es una oportunidad de aprendizaje que te acerca un paso más a la fluidez y, también, que no hay nada como apuntarte a un curso de inglés online o presencial en Queen’s Gate School para ayudarte a mejorar tu comprensión y capacidad de uso del inglés.
0 comentarios