Diferencia entre do y make: trucos para no equivocarte en inglés

Una de las dudas más comunes entre los estudiantes de inglés es la diferencia entre do y make. Aunque ambas palabras se traducen como “hacer”, su uso varía según el contexto.

Esta distinción puede generar confusión al principio, pero con algunos trucos y práctica, aprender cuándo se usa make y do en inglés es más sencillo de lo que parece.

En este artículo, te explicamos cuál es la diferencia entre do y make y te damos ejemplos y ejercicios para que consolides lo aprendido.

¿Cuál es la diferencia entre do y make?

Aunque tanto do como make se traducen al español como “hacer”, en inglés no son intercambiables, ya que cada uno se utiliza en contextos específicos.

La clave para diferenciarlos está en el tipo de acción que se está realizando y si esa acción genera o no un resultado concreto.

DO: para tareas, actividades o acciones generales

Se usa do cuando hablamos de realizar tareas, trabajos o actividades rutinarias que no implican la creación de algo nuevo. Es común en contextos impersonales o cuando el foco está en la acción misma, no en su resultado.

Ejemplos comunes:

• Do the homework (hacer los deberes).
• Do the cleaning (limpiar).
• Do the shopping (hacer la compra).
• Do your best (dar lo mejor de ti).

En resumen: do se relaciona con obligaciones, deberes o esfuerzos.

MAKE: para crear, construir o producir algo

Make, en cambio, se usa cuando se crea, fabrica o produce algo, ya sea algo físico (como una comida o un objeto), o más abstracto (como una decisión o un plan). Aquí, el énfasis está en el resultado o producto final de la acción.

Ejemplos comunes:

• Make a cake (hacer un pastel).
• Make a decision (tomar una decisión).
• Make a phone call (hacer una llamada.
• Make a mistake (cometer un error.

En resumen: make implica crear algo nuevo o causar un efecto o resultado.

Te puede interesar: ¿Cuáles son las ventajas de aprender inglés?

Trucos para no equivocarte con do y make

Aprender la diferencia entre do y make puede ser más fácil si aplicas ciertos trucos y patrones que te ayudarán a recordar cuál usar en cada situación. Aunque hay algunas excepciones y expresiones idiomáticas que tendrás que memorizar, estos consejos te servirán como guía rápida y práctica:

1. Piensa en el resultado: ¿estás creando algo? Usa make

Una de las formas más efectivas de saber cuándo se usa do y make en inglés es preguntarte: ¿Estoy produciendo o creando algo nuevo? Si la respuesta es sí, lo más probable es que necesites usar make.

Ejemplos:

• Make a sandwich → estás creando un alimento.
• Make a plan → estás generando una idea u organización.
• Make a movie → estás produciendo una obra.

2. ¿Es una tarea, actividad o responsabilidad? Usa do

Si lo que estás haciendo es una actividad habitual, una tarea del hogar, trabajo escolar o esfuerzo personal, usa do. También se usa do con actividades que no tienen un resultado tangible.

Ejemplos:

• Do the laundry → es una tarea doméstica.
• Do your homework → actividad académica.
• Do exercise → actividad física.

3. Memoriza expresiones fijas comunes

En inglés, existen muchas expresiones hechas (collocations) que combinan de forma fija con do o make. En estos casos, no hay lógica gramatical: simplemente debes aprenderlas como se aprenden frases hechas en español.

Aquí van algunas de las más comunes:

Con do

do homework	hacer los deberes
do the dishes	fregar los platos
do the laundry	lavar la ropa
do business	hacer negocios
do your best	dar lo mejor de ti
do exercise	hacer ejercicio
do housework	hacer las tareas del hogar
do your hair	arreglarse el pelo
do the shopping	hacer la compra
do someone a favor	hacerle un favor a alguien
do nothing	no hacer nada
do well	hacerlo bien
do badly	hacerlo mal
do damage	causar daño
do research	hacer una investigación
do your duty	cumplir con tu deber
do a presentation	hacer una presentación
do a test/exam	hacer un examen

Con make

make a decision	tomar una decisión
make a mistake	cometer un error
make a phone call	hacer una llamada
make money	ganar dinero
make an effort	hacer un esfuerzo
make a suggestion	hacer una sugerencia
make progress	progresar
make a plan	hacer un plan
make an appointment	concertar una cita
make a promise	hacer una promesa
make a decision	tomar una decisión
make a list	hacer una lista
make an excuse	poner una excusa
make an impression	causar una impresión
make a mess	hacer un lío
make a choice	tomar una elección
make a comment	hacer un comentario
make fun of	burlarse de
make a reservation	hacer una reserva
make a cake	hacer un pastel

4. Piensa en algo abstracto o intangible: suele ir con make

Cuando hablas de cosas que no se pueden ver o tocar, pero que representan una acción creativa o resultado mental/emocional, probablemente uses make.

Ejemplos:

• Make a suggestion (hacer una sugerencia).
• Make an effort (hacer un esfuerzo).
• Make an impression (causar una impresión).
  
  

Ejercicios para practicar la diferencia entre do y make

✍️ Ejercicio 1: Completa las frases con do o make

1. I need to _____ the laundry before I go out.
2. She always _____ her best in every exam.
3. Let’s _____ a cake for the party.
4. Could you _____ me a favor?
5. We have to _____ a decision today.

✍️ Ejercicio 2: Elige la opción correcta

6. He wants to (do / make) a lot of money working online.
7. I usually (do / make) my homework right after school.
8. They (do / make) a big mess in the kitchen.
9. We should (do / make) more research before starting the project.
10. She (did / made) an appointment with the dentist yesterday.

✅Respuestas

Ejercicio 1:

1. do
2. does
3. make
4. do
5. make

Ejercicio 2:

1. make
2. do
3. make
4. do
5. made

¡Pon en práctica lo que has aprendido!

En Queen’s Gate School sabemos que dominar las reglas gramaticales en inglés, como la diferencia entre do y make, es fundamental a la hora de expresarte con fluidez y confianza.

Por eso, nuestros cursos de inglés online y presenciales están diseñados para que aprendas de forma clara, práctica y amena, tanto si empiezas desde cero como si quieres perfeccionar tu nivel.

¿Te gustaría aprender inglés con nosotros? Solicita información sin compromiso y empieza hoy mismo a mejorar tu inglés. 👉 Contáctanos y descubre cómo podemos ayudarte a alcanzar tus objetivos. ¡Te esperamos en Queen’s Gate School!